Assalamu'alaikum guys! Kalian pernah dengar gak sih sama kata "IDIOM" dalam bahasa inggris? Hemm pernah sih yaa tapi masih suka lupa :") Kita belajar lagi kuy.
Let's See! Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), Idiom adalah konstruksi yang maknanya tidak sama dengan gabungan makna unsurnya, misalnya pada kalimat : Dalam peristiwa itu hansip menjadi kambing hitam, padahal mereka tidak tahu apa-apa.
Nah, kambing hitam yang dimaksud bukanlah kambing yang berwarna hitam ya, melainkan artinya adalah orang yang dalam suatu peristiwa sebenarnya tidak bersalah, tetapi dipersalahkan atau dijadikan tumpuan kesalahan.
Oke singkatnya, biar kita jadi lebih mudah untuk mengingatnya..
Idiom adalah kata lain dari ungkapan, memiliki makna khusus.
Idiom sering digunakan sebagai kata kiasan dalam menyampaikan makna.
Dengan mempelajari idiom, kita bisa membuat percakapan terasa lebih asik dan tidak monoton.
Kalau di Indonesia mirip artinya seperti peribahasa. Kali ini, let's try to remember beberapa istilah yang sering digunakan oleh native speakers ya!
Sumber gambar : pexels.com
- Break a leg! = Semoga sukses!
- Not my cup of tea = Bukan kesukaan aku
- Don't cry over the spilled milk ; It’s no good crying over spilled milk ; There is no use crying over spilled milk = Nasi sudah menjadi bubur
- A piece of cake! = Mudah sekali!
- Rise and Shine = Bangun dan bersemangatlah
- I am broke = Saya tidak punya uang (Kanker = Kantong Kering)
- Puppy love = Cinta Monyet
- Best of luck / Break a leg / Finger crossed / Keep your fingers crossed = Semoga sukses
- Sleep on it = Tidak perlu terburu-buru
- Let me sleep on it = Biarkan aku memikirkannya terlebih dulu
- Give me a hand = Tolong bantu aku
- Anything will do = Apa saja boleh
- Once in a blue moon = Hal itu sangat jarang terjadi
- Have a good time = Selamat bersenang-senang
- From time to time = Kadang-kadang
- Easy does it = Lakukan dengan hati-hati
- You're really something = Kamu ada-ada saja
- See eye to eye = Setuju
- Beat around the bush = Bertele-tele
- I'll be expecting you = Saya akan menunggu kedatanganmu
Example of sentences :
1. Don't worry, just do your best for your exam. Break a leg!
= Jangan khawatir, lakukan yang terbaik untuk ujianmu. Semoga sukses!
2. I thought going to the sea were not his cup of tea.
= Saya pikir pergi ke laut bukanlah kegemarannya.
3. I know you don't like sweet tea, but you can't change it. It’s no use crying over spilled milk, unless you reorder it into plain tea
= Aku tahu kamu tidak suka teh manis, tetapi kamu tidak bisa merubahnya. Tidak ada guna mengeluhkan hal yang sudah terjadi, kecuali kamu memesan ulang menjadi teh tawar.
4. The exam was a piece of cake
= Ujiannya sangat mudah
5. Good Morning! Rise and Shine
= Selamat Pagi! Bangun dan bersemangatlah
Komentar
Posting Komentar
Terima kasih telah meluangkan waktu, semoga ada yang bermanfaat dari tulisan yang aku berikan